Arcaica. Dal Gregoriano al Klezmer lungo il Danubio

In Trentino, in Europa

Gruppo vocale Laurence Feininger
Destràni Taràf

Un inedito incrocio fra sacro e profano, fra melodie liturgiche medioevali e la tradizione orale contemporanea; una sorta di viaggio religioso-popolare attraverso le antiche melodie dell’Europa cento-orientale.
Un’originale contaminazione fra sequenze gregoriane in latino provenienti dai monasteri benedettini di area danubiana (raccolta Feininger), e gli stilemi dei Klezmorin (suonatori ebrei itineranti attraverso territori e lingue di due imperi attraversati dal Danubio: austro-ungarico e ottomano).
Un incontro singolare fra il progetto musicale Klezmer dei Destràni Taraf e quello gregoriano del gruppo vocale Laurence K. J. Feininger che riescono a fondersi in un’unica proposta musicale-culturale ricca di suggestioni e di emozioni. Due progetti in partenza molto diversi fra loro, che dopo un’introduzione distante “su binari paralleli” riescono progressivamente ad avvicinarsi lasciando emergere inaspettate corrispondenze fino alla fusione finale su un antico sostrato comune di archetipi musicali.
Un intrigante fil rouge in grado di legare in crescendo il canto spirituale gregoriano danubiano della raccolta Feininger con i repertori musicali popolari di quelle comunità dell’Europa centro-orientale che – assieme al Trentino – facevano parte un tempo della stessa area culturale.
Uno stimolante viaggio musicale nel tempo e nella storia, che arricchisce la riflessione sulla complessità delle nostre radici

Formazione:
Giordano Angeli sax soprano
Corrado Bungaro violino
Paolo Longo basso tuba
Giovanni Morelli chitarra
Renato Morelli fisarmonica
John Salins tablas
Paolo Trettel tromba

Salvatore de Salvo Fattor voce
Roberto Gianotti voce
Marco Gozzi voce

PROGRAMMA

Ave MARIS STELLA
hymnus; Innario francescano del sec. XVIII (Trento, Bibl. Feininger, FC 32)

DOINA– HORA BUKOVINEI
tradizionale; Romania

VERBUM CARO FACTUM EST
lauda-sequenza; (Torino, Biblioteca Nazionale, ms F I 4, c. 334r, sec. XIV)

VERBUM BONUM
sequentia; Graduale Pataviense, Vienna, 1511, c.278

EINLADUNG TSUM TANTS
tradizionale; klezmer

VICTIME PASCHALI LAUDES
sequentia; Bratislava, Archivio Comunale, ms. EC. Lad.3 – EL. 18, 336v

FIHREN DI MECHUTONIM AHEIM
tradizionale; klezmer

SANCTUS TROPATO
graduale spagnolo; sec. XV (Trento, Bibl. Feininger, FC92)
DZHVARSA SHENSA
inno; liturgia georgiana caucasica (Kaketia)

VENITE A LAUDARE
Lauda; Ms 91, XIII sec. Biblioteca Accademia Etrusca e Comune di Cortona

TOTA PULCHRA ES MARIA
antiphona; Graduale francescano sec. XV

CINTEK DE DRAGOSTE
tradizionale; Romania

VERBUM PATRIS (….gratias)
tropo natalizio al Benedicamus in polifonia semplice, ms. Berlin, Deutsche Staatsbibl., 40592

PANGAT CHORUS
sequenza per San Giacomo; Graduale Pataviense, Vienna, 1511, c.239v