Bibbiù

Rassegna teatrale del Chiese 2008

Compagnia Teatro Laboratorio di Brescia
Bibbiù
Esilarante racconto a due in dialetto bresciano di Achille Platto

Interpreti:
Bruna Gozio e Sergio Mascherpa
Regia: Giacomo Andrico

È il testo dialettale più amato dai bresciani, il classico contemporaneo più apprezzato del dialetto bresciano, una Bibbia popolare e contadina che ha conosciuto innumerevoli repliche a Brescia e provincia.
Si tratta della riscrittura in dialetto bresciano di alcuni brani dell’Antico e Nuovo Testamento, ma l’opera non è una semplice traduzione del testo biblico e nemmeno una facile parodia. Il Bibbiù di Platto si affianca al grande originale sacro e lo arricchisce nel segno della poesia, in un contesto di significati che appartengono al mondo contadino travolto ormai nei suoi valori dalle grandi trasformazioni sociali e industriali. Ne esce un racconto esilarante, per una serata all’insegna del divertimento e della memoria popolare.
“Lo spettacolo è di alta qualità, diverte ed emoziona e merita tante e tante repliche”.
(Giornale di Brescia, 28 giugno 2007)