Comunicare l'Identità. Forum Nazionale delle Minoranze Linguistiche

Convegno

La Provincia Autonoma di Trento organizza per i giorni 5, 6 e 7 ottobre 2006 un primo Forum Nazionale sulle comunità di minoranza linguistica. In Trentino, esistono il gruppo ladino e i gruppi germanofoni mocheno e cimbro. Il Forum si svolgerà a Rovereto, a Trento e a Moena.
Il Forum è dedicato al tema della comunicazione, in special modo alla capacità delle minoranze di “comunicare l’identità” verso l’esterno, verso la comunità intera, uscendo dall’ambito del proprio gruppo o dei gruppi di minoranza.
Spesso il grande patrimonio culturale dei piccoli gruppi, la loro storia, la loro lingua, l’organizzazione sociale e le tante attività che li contraddistinguono, rischiano di rimanere circoscritti all’ambito locale. Con la conseguente perdita di valore.
L’intento del primo Forum nazionale è proprio quello di far conoscere questo patrimonio culturale e sociale alle comunità della provincia, regione e dell’intera realtà nazionale. Una riflessione su quanto sia importante riuscire a comunicare nel modo giusto la propria identità, uscendo da un ambito di localismo stretto e di esperti, per giungere ad un dibattito pubblico molto più ampio. La prima giornata (5 ottobre MART Rovereto) è dedicata all’approfondimento dell’identità etnico-linguistica che, specie negli ultimi anni, occupa uno spazio di rilievo nella vita collettiva e alle strategie di comunicazione che possono preludere a prospettive di sviluppo credibile ed efficace. Il Forum intende favorire il confronto tra esperienze di comunicazione attivate nell’ambito delle minoranze linguistiche presenti in Italia e in Europa. E proprio a questo sarà dedicata la giornata successiva, il 6 ottobre, a Trento al Palazzo della Regione.
Una rassegna cinematografica “Le Minoranze nel Cinema”, curata dal Centro Audiovisivi della Provincia autonoma, sarà visibile gratuitamente in Sala Esposizioni nel Palazzo della Provincia in Piazza Dante. Anche a Moena, in Sala Consiliare, il 7 ottobre saranno disponibili per la visione gratuita una selezione di pelliccole dedicate al tema delle minoranze.

5 ottobre
Rovereto - Mart
ore 9.00 ACCOGLIENZA DEI PARTECIPANTI
ore 9.15 APERTURA DEI LAVORI
Lorenzo Dellai Presidente della Provincia Autonoma di Trento
Ettore Rosato Sottosegretario di Stato all’Interno
ore 9.30: RIPENSARE L’IDENTITÀ
Coordina la sessione: Nadio Delai
Giuseppe De Rita: L’interpretazione sociologica
Cinque punti di vista
• Carmine Abate, scrittore
• Gianluca Bocchi, filosofo
• Antonio Calabrò, giornalista
• Cesare De Michelis, editore
• Moni Ovadia, artista
ore 15.00: COSTRUIRE UNA STRATEGIA DI COMUNICAZIONE
Coordina la tavola rotonda : Stefano Rolando
• Salvatore Abbruzzese Univ. Trento
• Alberto Abruzzese Studioso dei media
• Domenico Nunnari Vice Direttore TG Regionali, RAI
• Toni Ebner Casa Editrice Athesia
• Robert Louvin Univ. di Calabria
• Mauro Ussardi JWThompson Italia
• Guido Venturini Touring Club italiano

6 ottobre
Palazzo della Regione, Sala Rosa Trento
MISURARE LA COMUNICAZIONE DELL’IDENTITÀ NEI MEDIA
ore 9.00 IL RAPPORTO FRA I MEDIA E LA MINORANZA LINGUISTICA
COMUNICAZIONI
Coordina: Silvia Negrotti
Chair: Vittorio Dell’Aquila, Onno Falkena, e Alberto Faustini
• Bojan Brezigar (Direttore Primorski Dnevnik - ex direttore EBLUL) [sloveno]
• Bernard Cathomas (Direttore Radio e Televisiun Rumantscha) [romancio]
• Carlo Corazzola (Direttore RAI Ladina)
• Onno Falkena (Coordinatore Omrop Fryslân - Organizzatore Liet-Lavlut) [frisone]
• María González Gorosarri (Giornalista, Ricercatrice) [basco]
• Elin Haf Gruffydd Jones (Direttrice Mercator Media) [gallese]
• Davyth Hicks (Caporedattore Eurolang)
• Próspero Morán (Direttore Asturnews) [asturiano]
• Domenico Morelli (Presidente CONFEMILI)
• Günther Rautz (Segretario Generale MIDAS)
• Mia Salonen (Giornalista FS-YLE, Communication Consultant,) [svedese]
• Glyn Williams (Sociologo – University of Wales, Bangor) [gallese]
• Bingen Zupiria (Direttore Euskal Telebista) [basco]
ore 17.00: L’IMMAGINE DELLA MINORANZA PRESSO GLI ALTRI
Coordina la tavola rotonda: Luigi Giuriato
Partecipano: Glyn Williams, Bingen Zupiria, Bojan Brezigar, Günther Rautz, Elin Haf Gruffydd Jones, Alberto Tafner.
RASSEGNA: LE MINORANZE NEL CINEMA >>
ingresso gratuito
a cura del Centro Audiovisivi della Provincia Autonoma di Trento
Palazzo della Provincia Autonoma di Trento, Sala Esposizioni
• ore 9.00 LUSERN (Lia G. Beltrami, 20’, Italia 2006)
• ore 9.30 GIOACCHINO, RICORDI COM’ERA ROVEDA (Giorgio Tomasi, 43', Italia 1980)
• ore 10.15 I SONA SU LA TORNS (Margherita Detomas, 9’, Italia 2003)
• ore 10.30 LA DESTINAZIONE (Piero Sanna, 124’, Italia 2002)
• ore 15.30 E IL VENTO FA IL SUO GIRO (Giorgio Diritti, 110’, Italia 2005)
• ore 17.30 VAI E VIVRAI (Va, vis et deviens, Radu Mihaileanu, 140’, Francia/Israele 2005)
CONCERTO
ingresso gratuito
• ore 21.00 Castello del Buonconsiglio Marangonerie
ORCHEXTRA TERRESTRE “Variazioni sul tema”
Musiche e danze delle minoranze

7 ottobre
Moena, Sala Consiliare
RASSEGNA: LE MINORANZE NEL CINEMA >>
ingresso gratuito
• ore 9.00 LUSERN (Lia G. Beltrami, 20’, Italia 2006)
• ore 9.30 GIOACCHINO, RICORDI COM’ERA ROVEDA (Giorgio Tomasi, 43', Italia 1980)
• ore 10.15 I SONA SU LA TORNS (Margherita Detomas, 9’, Italia 2003)
• ore 10.30 LE RËGN DE FANES (Roland Verra, 50', Italia 2005)
• ore 15.00 BASHÙ IL PICCOLO STRANIERO (Bahram Beizai, Iran 1989, lingua originale con sottotitoli in italiano)
• ore 17.00 VAI E VIVRAI (Va, vis et deviens, Radu Mihaileanu, 140’, Francia/Israele 2005)