Coppia aperta quasi spalancata

"Rappresentare un lavoro di Dario Fo e Franca Rame non è certo un'impresa agevole, e non solo per l'impegno critico richiesto dai contenuti, sempre graffianti e mai superficiali, ma non ultimo per la difficoltà intrinseca di sostituirsi a due artisti di così peculiare e aggressiva presenza scenica. Trovati ritmi e scansioni proprie, Simoni e la Milani sotto l'attenta guida di Marco Bernardi, hanno saputo creare una coppia autonoma e originale, tale da far dimenticare al pubblico gli illustri precedenti.
Il testo scritto nel 1983 tratta una tematica assai in voga in quegli anni, scaturita dalle spinte libertarie del Sessantotto come critica alle convenzioni borghesi: quello di un rapporto di coppia libero al suo interno da condizionamenti reciproci, tanto da concedere a entrambi i coniugi la facoltà di intrecciare qualsivoglia rapporto sentimentale all'esterno del matrimonio. Ora che un inevitabile riflusso, oltre che l'Aids, da una parte, il mutamento dei tempi e l'evoluzione dei costumi, dall'altra, hanno reso datato quel tipo di dibattito, rimane tuttavia vivo il rapporto uomo-donna, intrinsecamente sbilanciato a sfavore di quest'ultima da una serie di convinzioni e convenzioni dure a morire..
Caterina Barone - da "Prima fila" n. 49/novembre 1998