El Pero Pocio e so fradel gemel

Ricordando Nicola

Filogamar, Cognola
El Pero Pocio e so fradel gemel
Farsa in due atti di Mario Roat
Libero rifacimento in dialetto trentino de “I due gemelli veneziani” di Carlo Goldoni
Personaggi e interpreti
PERO, gemello mocheno di Rudy Piergiorgio Lunelli
RUDY, gemello di Pero e uomo di mondo Piergiorgio Lunelli
FRANZELE, famej del Pero Gianfranco Fortarel
FILOMENA, promessa sposa di Pero Paola Paoli
ISABELLA, morosa di Rudy Cristina Frizzera
SERAFIN, padre di Isabella Lino Roccabruna
MARCANTONI, bulo da Vila Pio Puel
TITA, spasimante di Isabella Massimo Pezzedi
SAMUELE, lo speziale Matteo Bortolotti
MINICA, serva di Serafin e morosa di Franzele Aurelia Cunial
Luci e suoni Luciano Gianardoli, Alessio Di Caro
Scene Piergiorgio Lunelli, Pio Puel, Paolo Manincor
Direttore di scena Maria Grazia Carlin
Musiche originali Alessio Di Caro
Regia Lino Roccabruna

“EL Pero Pocio e so fradel gemel” è uno scanzonato e giocoso rifacimento di un giovanile canovaccio goldoniano, a sua volta tratto da un antico testo di Plauto, sapientemente tradotto in dialetto trentino da Mario Roat negli anni ‘70 ed ambientato in una Trento di fine ‘800, trasformando i vari personaggi in simpatici e caratteristici trentini, e non, del tempo. El Pero Pocio (grezzo, rustico e villanzone) arriva a Trento, in piazza della Mostra, dalla valle dei Mocheni, per fare gli “sponsali”, seguito dal suo fedele servitore Franzele. Rudy - fradel gemel del Pero - (spavaldo uomo di mondo), emigrato a suo tempo a Torino, è ritornato anche lui a Trento con la sua “bella”. I due si incrociano più volte, ma senza mai vedersi, creando delle situazioni paradossali e divertenti. Serafin (forte personalità, avaro ed intrigante); sua figlia Filomena (sposa promessa di “virignal natura”); Isabella (fuggita da Torino con Rudy); Ciòda (l’intrigante serva veneta): lo Speziale (infido e malvagio); il Marcantoni (”bulo da Vila”) e il (timido) Tita.

La Compagnia
La “Filogamar” di Cognola festeggia quest’anno i 40 anni di attività durante i quali ha sempre sostenuto il dialetto trentino. Fondata da Umberto Pedrini ha coinvolto decine di attori che hanno recitato con successo in provincia e fuori provincia, ottenendo premi e segnalazioni. Per la “Trentini nel Mondo” si è fra l’altro esibita in Svizzera, Germania, Belgio e Canada.