La Traviata

Stagione Teatrale di Borgo Valsugana 2004/2005

Piccola Orchestra del Teatro dell'Opera di Kharkov, direttore Eddi De Nadai
Associazione Culturale ManodOpera e Coordinamento Teatrale Trentino
La Traviata
di Giuseppe Verdi
Versione in forma ridotta
testi di Giovanna Scardoni (da Alexander Dumas)
con Monica Tarone, Federico Lepre, Stefano Anselmi, Giovanna Scardoni, Paolo De Anesi
regia Cristina Pietrantonio

La Traviata è stata pensata da Verdi come un'opera scandalosa, di rottura. Il compositore aveva clamorosamente ambientato l'azione scenica in epoca contemporanea: i costumi di scena avrebbero dovuto essere quelli indossati dagli spettatori, per metterli di fronte alle loro ipocrisie, ai loro pregiudizi. Fu quindi furibondo quando la censura spostò l'azione ad un secolo prima, attenuando così i toni della denuncia contro la morale borghese. Senza farsi tentare da una aggressiva attualizzazione della messa in scena, la regia punta al difficile equilibrio di mantenere un'ambientazione che suggerisca l'epoca, chiedendo agli interpreti una gestualità moderna, vera, che restituisca emozione a melodie troppo note, troppo eseguite per non rischiare la scivolata nel banale. Sarà una Traviata ripensata da un punto di vista femminile: al centro saranno i sentimenti di Violetta e di Annina, il loro sguardo disincantato sulla vita, il loro coraggio di camminare fuori dalle regole.