La locandejra

Stagione di prosa di Sarnonico, Fondo e Romeno 2014/2015

La Piccionaia/Carrara
La locandejra
di David Conati e Titino Carraro
con Titino Carrara, Giorgia Antonelli e Marco Zoppello/Pierangelo Bordignon
regia Titino Carrara

Riscrittura da “La Locandiera” di Carlo Goldoni, con molestie letterarie sottratte a Pablo Neruda, Gabriel García Márquez, Isabel Allende, García Lorca, Carlos Fuentes, Robert Rodriguez, Roberto Lerici, De André, Guccini e, più in basso ma con pensiero elevato, alcune perle da Bacio Perugina.

Dopo avere interpretato per un periodo pari alla mia memoria tutti i ruoli de “La Locandiera” di Goldoni, Conte, Marchese, Cavaliere, Fabrizio, il Cameriere del Cavaliere, persino una Commediante... l’unica parte che mi restava da fare era Mirandolina. «La faccio o non la faccio?» «La faccio al femminile:… mi travesto?... No!» «La faccio al maschile: ribalto i ruoli, la Locandiera diventa il Locandiere e gli spasimanti “le” spasimanti...» ma la coperta era sempre un po’ troppo corta, legata sì a una idea giocosa e compiacente ma che non rendeva giustizia al senso. E allora bando all’amor proprio: rinnovare ma senza distruggere, ricamare sulla struttura narrativa originale, colmare la distanza del tempo, il ritardo e proporre linguaggi e situazioni che parlino al pubblico di oggi.
Titino Carrara