La palla al piede

Primiero a Teatro

Filodrammatica di Civezzano
La palla al piede
di George Feydeau
traduzione Franco Di Leo

Un nobile signore, povero e libertino, è fidanzato con una cantante ma si invaghisce di una ragazza facoltosa che ambisce a sposare per le sue ricchezze. Per molte problematiche non riesce però a troncare la relazione con la cantante, che lo ama follemente e vuole tenerlo legato a sé. Quando finalmente il protagonista della commedia, all'insaputa della sua fidanzata, riesce a conquistare l'abbiente ragazza e si reca nella sua abitazione per celebrare la festa di fidanzamento, scopre che, per una sciagurata coincidenza, la sua fidanzata era stata chiamata a cantare dalla madre della ragazza per allietare i festeggiamenti. Inizia così tutta una serie di enormi imbrogli, raggiri, equivoci, colpi di scena, vendette e qui pro quo che generano una grande comicità, imperniata su sogno che da sempre tenta gli uomini, quello di sposare una ragazza danarosa! La commedia, tradotta dal francese da Franco di Leo, è stata tradotta anche in napoletano da Eduardo Scarpetta con il titolo di: “Le belle sciantose”.