Le radici dell'albero
Festeggiare centotrentanni di emigrazione trentina in Brasile significa mettersi nelle condizioni di riflettere nel suo complesso sul fenomeno emigratorio che tra lOtto e il Novecento ha scritto pagine epiche e drammatiche della nostra storia.
Significa innanzitutto rendersi conto che al di fuori dei confini della provincia di Trento si estende un grande Trentino, diffuso nei cinque continenti, che costituiscono il tronco, i rami e le fronde di un immenso albero. Noi, che viviamo nella provincia di Trento, abbiamo lonore, ma anche lonere, di essere le radici di questimmenso albero. Significa che noi, Trentini in Patria, abbiamo il compito di corrispondere con ogni mezzo al desiderio sempre più crescente dei Trentini australiani - i piùlontani -, di quelli statunitensi o canadesi, di quelli argentini o brasiliani, di quelli europei, di tutti i Trentini allestero di conoscere la propria terra dorigine, questa terra fra i monti che noi non abbiamo dovuto lasciare.
Un numero speciale di TRENTINOemigrazione, il documentario appositamente realizzato e la settimana Le radici dellalbero che animerà la città di Trento dal 13 al 18 settembre 2005, hanno proprio lo scopo di festeggiare un compleanno con i nostri amici trentino-brasiliani, ma anche di interessare la comunità trentina, perché faccia emergere questa coscienza e questo impegno e perché non dimentichi.
MARTEDÌ 13 SETTEMBRE
Trento - Piazza Fiera
17.00 CERIMONIA DI INAUGURAZIONE
17.30 Gruppo Folk di Rodeio, Brasile -Balli tradizionali "gaùchos"
18.00 Coro Stella Alpina di Piracicaba, Brasile -Canti trentini e italiani
19.00 Gruppo Folk di Rodeio, Brasile -Balli tradizionali "gaùchos"
21.30 Presentazione e proiezione del filmato "1875-2005: 130 ANNI DI EMIGRAZIONE TRENTINA IN BRASILE - LE RADICI DELL'ALBERO"
MERCOLEDÌ 14 SETTEMBRE
Trento - Piazza Fiera
17.00 Consegna dei costumi tipici di Castello Tesino al Gruppo Folk di Rodeio, Brasile
17.30 Presentazione del DVD "Trentino - Danze della tradizione"
18.00 Gruppo Folk di Rodeio, Brasile - Balli della tradizione trentina
21.00 Gruppo Neruda - "Cantada dei Emigranti - un secolo di emigrazione trentina"
GIOVEDÌ 15 SETTEMBRE
Trento - Piazza Fiera
17.00 Presentazione del libro di Ivete Marli Boso, "NOIALTRI CHI PARLEN TUTI EN TALIAN - dialetti trentini in Brasile"
18.00 Ricette di cucina brasiliana, a cura di Valdirene Dallabrida
21.00 Gianantonio Stella, Gualtiero Bertelli e Compagnia delle Acque: "Odissee. Canti, storie e immagini di mari e migranti"
Mezzocorona - Palestra Scuola Media
15.30 1° Torneo dell'Amicizia Trentino-Brasile, in collaborazione con Basilisco Volley. Partecipa la squadra femminile di Nova Trento, Brasile
VENERDÌ 16 SETTEMBRE
Trento - Piazza Fiera
17.00 L'avventura della ricerca: i coloni trentini in Brasile negli studi di Renzo M. Grosselli
18.30 La Madonna delle Vittorie, il racconto della statua portata in Brasile nel 1905 da emigrati di Romagnano
21.00 Coro Amizi de la Montagna di Vigo Meano
Coro Stella Alpina di Piracicaba, Brasile - canti tradizionali brasiliani
Gruppo Folk di Rodeio, Brasile - Balli tradizionali "gaùchos"
Valmor Marasca - fisarmonicista di Garibaldi, Brasile
Mezzocorona - Palestra Scuola Media
15.30 1° Torneo dell'Amicizia Trentino-Brasile, in collaborazione con Basilisco Volley. Partecipa la squadra femminile di Nova Trento, Brasile
SABATO 17 SETTEMBRE
Trento - Piazza Fiera
17.00 Presentazione del "Progetto Capitelli": recupero di segni dell'emigrazione nello Stato brasiliano del Rio Grande do Sul
18.00 Presentazione del gemellaggio tra le città di Ala e di Orleans, Brasile
18.20 Coro Città di Ala
20.30 Premiazione 1° Torneo dell'Amicizia Trentino-Brasile
21.00 Gruppo São Salomão: "Capoeira e libertà di espressione", esibizione di danza
21.40 Gruppo rock "Flinch" di Vitoria, Brasile
Mezzocorona - Palestra Scuola Media
15.00 Finale del 1° Torneo dell'Amicizia Trentino-Brasile, in collaborazione con Basilisco Volley
DOMENICA 18 SETTEMBRE
Trento - Piazza Fiera
9.15 Rassegna di Gruppi Folk del Trentino, con la partecipazione del Gruppo Folk di Rodeio, Brasile
10.30 Sfilata da Piazza Fiera alla Cattedrale di S. Vigilio
11.00 Santa Messa nella Cattedrale
16.30 CERIMONIA DI CHIUSURA
17.00 Concerto della Banda rappresentativa giovanile della Federazione dei Corpi Bandistici del Trentino
21.30 Concerto del cantautore brasiliano TICO DA COSTA
organizzazione: PAT Assessorato all'Emigrazione Servizio Emigrazione e Solidarietà internazionale
