Marie von Ebner-Eschenbach. Una vita per la scrittura

"Intrecci: fra pensiero e scritture di donne"

Paola Maria Filippi, docente di letteratura tedesca all’Università di Bologna e collaboratrice scientifica della Biblioteca Austriaca di Trento, presenterà la vita e l’opera di Marie von Ebner-Eschenbach. La scrittrice, nata a Zdislawitz, Moravia, 1830 e morta a Vienna nel 1916 è, anche sul piano strettamente biografico, una perfetta personificazione di quel "mito asburgico" che sarebbe stato per sempre cancellato dalla prima guerra mondiale. Non soltanto, infatti, le sue date di nascita e di morte coincidono con quelle della lunga vita dell’imperatore Francesco Giuseppe, ma le sue origini e l’ambiente in cui fu educata (in cui il tedesco finì per essere soltanto la terza lingua, dopo il ceco e il francese) contribuirono a farne una tipica depositaria di quel particolare amalgama slavo-tedesco-romanzo che costituisce appunto il tratto più peculiare e affascinante della cultura asburgica. Nel 1900 fu la prima donna a essere insignita della laurea honoris causa presso l’Università di Vienna.
"Cristallizzata spesso dalla critica – che pure non manca di individuare in lei "la più grande narratrice austriaca", secondo le parole di Claudio Magris – entro l’etichetta di "Dichterin der Güte", ossia di poetessa della bontà, narratrice discreta e sommessa di strapaesani idilli campagnoli, Marie von Ebner-Eschenbach sa tuttavia assumere nella sua prosa accenti diversi, tutt’altro che teneri e bonari. Nella tragedia di Krambambuli si allarga anche al cane del titolo la tormentosa dilacerazione del suo padrone tra amore e fedeltà; nell’uso ironico della formula di cortesia Le bacia le mani, nel racconto omonimo, si rivela in tutta la sua pericolosità sociale un uso del linguaggio ridotto a pura metafora, che non trova corrispondenza nei fatti; mentre nel racconto, La veglia notturna, si profila in maniera prepotente la personalità di una donna che al rispetto delle convenzioni antepone la fedeltà a se stessa" (tratto dal sito www.tranchida.it)In Italia le opere di Marie von Ebner-Eschenbach sono pubblicate dall’editore Tranchida.