Napoléon - Pagine dal libro di Satana

Il Trentino e l'Europa. Culture allo Specchio fra Storia e Presente
Giovedì Cinema '700

Brani tratti dai film Napoléon di Abel Gance
e da Pagine dal libro di Satana di Carl Theodor Dreyer
inerenti la Rivoluzione Francese
Accompagnamento al pianoforte del Maestro Renzo Vigagni
Letture: frammenti di pagine

Cinema di qualità legato al Settecento nel prossimo appuntamento con il progetto "Il Trentino e l'Europa. Culture allo specchio tra storia e presente", promosso dal Comune di Trento.
Giovedì 18 marzo, alle ore 21 presso il Centro servizi culturali S.Chiara (sala video), in via S.Croce verranno presentati brani di "Napolèon" di Abel Gance (nella versione restaurata da Francis Ford Coppola nel 1981) e di "Pagine dal libro di Satana" di Carl Theodor Dreyer. Entrambe le proposte, si tratta di film muti, verranno accompagnate dalla voce narrante di Alessio Kogoj e dal pianoforte di Renzo Vigagni.
"Napolèon" di Abel Gance fu mostrato la prima volta nel 1927 all'Opéra di Parigi: una copia dimezzata rispetto all'originale che durava 7 ore. E' il frutto di 14 mesi di lavorazione e di 450.000 metri di pellicola impressionata (circa 40 ore). I brani che saranno proiettati al S.Chiara riguardano in parte Napoleone, in parte la Rivoluzione francese e il periodo del Terrore.
Invece, "Pagine dal libro di Satana", del 1920, è tratto dal romanzo "I dolori di Satana" di Marie Corelli ed è diviso in 4 episodi riferiti alle incarnazioni del maligno in altrettanti periodi storici. A Trento si potrà vedere l'episodio riguardante la Rivoluzione francese: Satana si incarna in un commissario della Convenzione.
L'ingresso alla serata è gratuito

Napoléon
Francia, 1927
Titolo originale: Napoléon
Genere: storico
Regia: Abel Gance
Cast: Albert Dieudonné, Gina Manès, Wladimir, Roudenko Alexandre
Vita di Napoleone Bonaparte; dalla gavetta alla campagna d'Italia.
Sbalorditivo per tecnica innovativa (cineprese fissate sulle selle dei cavalli durante la battaglia, visione a tre schermi per la campagna d'Italia, mancanza totale di asincronia nei dialoghi e di conseguenza perfette riprese degli attori in primo piano) doveva essere, perché poi non se ne fece nulla, il primo di sei film sulla vita del Bonaparte, una serie che doveva concludersi con gli episodi di Waterloo, Elba e Sant'Elena. Esistono almeno venti versioni del film. L'originale, muto, presentato all'opera di Parigi nel 1927 con proiezione a tre schermi, sparì come per incanto. Ritrovato nel 1955 ed erroneamente creduto il primo, fu ripresentato in una sorta di Cinerama sperimentale ma altro era che una copia stampata dallo stesso Gance all'epoca delle riprese e che il regista presentò nel 1934, sonoro, con aggiunta di 28 minuti. In epoca contemporanea furono tre le versioni arrangiate e ufficiali; curate da Claude Lelouche (1970), da Kevin Brownol (1981) con musiche di Carl Davis, e da Francis Ford Coppola, musiche del padre Carmine, fatto per la TV con durata di circa 2 ore. Probabilmente, seppellite in qualche scantinato, ce ne sono almeno altre quindici

Pagine dal libro di satana
Danimarca, 1921
Titolo originale: Blade af Satans Bog
Durata: 110'
Regia: Carl Theodor Dreyer
Quattro incarnazioni di Satana (Helge Nissen) nella storia: è un fariseo che convince Giuda (Jacob Texiere) a tradire Cristo; un inquisitore che spinge il monaco don Fernandez (Johannes Meyer) ad accusare di stregoneria e violentare una ragazza; un giacobino che persuade il servo Joseph (Elith Pio) a consegnare i padroni ai rivoluzionari; e una specie di Rasputin che, questa volta, non riesce a spezzare l'amore di una coppia di finlandesi che lottano contro i rivoluzionari russi. Ispirato a "Intolerance" di Griffith.