Otto artisti sorabi della Lusazia

Quando l’identità nella globalizzazione diventa qualità
Una mostra di artisti sorabi contemporanei selezionati dalla Stiftung für das sorbische Volk di Bautzen (Germania).
Espongono:
Iris Branka kova / Iris Brankatschk
Sophie Natuškec / Sophie Natuschke
Maja Nagelowa / Maja Nagel
Borbora Wiesnerec / Barbara Wiesner
Marion Kwicojc / Marion Quitz Lusici
Božena Nawka-Kunysz
Jan Buk / Jan Buck

Convegno
L'Europa dei cittadini: identità nella globalizzazione
sabato 4 agosto ore 15.00 nel CASTELLO di CALDES

Le diversità culturali come valore propulsivo nel processo di cooperazione e di confronto creativo. I ruoli e i compiti di un moderno sistema associativo che coniughi tradizioni e innovazione. Esempi e proposte.
Partecipano:
Delegati della Fondazione Soraba (Melene Theurich, Dietrich Scholze, Michaela Moosche, Anka Niemz), Seno Giorgio Tonini, Margherita Cogo Vicepresidente Provincia Autonoma di Trento, Mario Magnani Vicepresidente Consiglio Regionale Trentino/Alto Adige, Gabriella Melchiori Ass. Cultura Comune di Caldes Chiara Roccasecca LAPIS/ARCI nazionale, Adriana Janezic sociologa esperta minoranze Friuli - Venezia Giulia, Ugo Winkler ARCI del Trentino, Gabriele Calliari e Wanda Chiodi delegazione a Yasnaya Polyana, Gianco Zueneli ARCI Vai di Non (moderatore)

Concerto di musica soraba con
Ensemble eigenArt
domenica 5 agosto ore 17.30 nel CASTELLO di CALDES
Heidemarie Wiesner, pianoforte
Francesco Bonafini, flauto
Sergio Armaroli, percussioni
Fiorella Bonetti, arpa

Hinc Roy (*1927)
Silvester – Neujahrs – Marsch op.134 für Flöte, große und kleine Trommel, Harfe und Klavier
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Sonate in g moll BWV 1020 für Flöte und Klavier
Jean-Michel Damase (*1928)
Variazioni Early Morning für Flöte und Harfe
Darius Milhaud (1892-1974)
Konzert für Marimba und Orchester, 1. Satz - Animé für Marimba und Klavier
Ulrich Pogoda (*1964)
Konturen einer Landschaft I Am Ufer des Waldsees für Flöte, Perkussion, Harfe und Klavier
PAUSE
Heidemarie Wiesner (*1968)
Gretas Traum Für Klavier, Flöte, Perkussion und klingendes Spielzeug
Detlef Kobjela (*1944)
Divertimento Dialog für Klavier, Marimbaphon, Harfe und Flöte für Marimbaphon
Francesco Bonafini (*1970)
Lullaby per Didy für Flöte, Harfe und Perkussion
Harald Lorscheider (*1939-2005)
Miniatur für Flöte, Perkussion, Harfe und Klavier

Il concerto contiene brani di compositori soràbi, appositamente scritti per l’ensemble “EigenART”.
I Soràbi sono una minoranza etnica di origine slava, cittadini tedeschi ma dotati di lingua e cultura propria. Questo piccolo popolo slavo vive nella parte orientale della Germania, la cosiddetta regione „Lausitz/ Łužica “ al confine con la Polonia e la Repubblica Ceca.