Passi e parole

intrecci di culture a Trento
Conversazioni sul viaggio inteso come spazio di incontro e di conoscenza per la crescita della persona

Quattro appuntamenti per favorire l'interscambio tra le diverse identità culturali. Uno scambio che contribuisce alla crescita della persona e arricchisce il sistema dei valori da promuovere nella società di oggi. E' questo il senso dell'iniziativa “Passi e parole – intrecci di culture”, progetto a cura di Adel Jabbar con il sostegno del Cinformi dell'assessorato alla Solidarietà internazionale e alla Convivenza della Provincia autonoma di Trento.
Tutti gli eventi avranno luogo nella Sala degli Affreschi della Biblioteca comunale in via Roma, 55 a Trento. Il primo appuntamento, intitolato “Andare per genti - Ibn Battuta, il viaggiatore arabo”, è in programma giovedì 13 maggio alle 17.30 e vedrà la partecipazione di Claudia Tresso, docente di lingua araba dell'Università di Torino. Giovedì 20 maggio, alla stessa ora, sarà la volta di “Itinerari di viaggio - il viaggiatore cinese Zheng He e Marco Polo”, con Federico Avanzini, sinologo e docente dell'Università di Torino. Giovedì 27 maggio, sempre alle 17.30, è in programma “Percorsi e simboli - i viaggi di Ulisse ed Abramo”, con Marcello Farina, filosofo e scrittore. Ultimo appuntamento lunedì 7 giugno alle 17.30 con “Kalimat - viaggio delle lettere”. Partecipano Lassaad Metoui, calligrafo, Butrus Bishara, musicista di liuto, Khaled Soliman Alnassiry, voce araba ed Eleonora Rossi, voce italiana

L'interscambio tra le diverse identità culturali contribuisce alla crescita della persona e arricchisce il sistema dei valori da
promuovere nella società di oggi. Scambio che può avvenire attraverso diversi strumenti; l'arte, in questo senso, rappresenta un'utile opportunità di valorizzazione delle differenze e nello stesso tempo un patrimonio comune alle diverse culture.
L'assessore provinciale alla Solidarietà Internazionale e alla Convivenza Lia Giovanazzi Beltrami

VIAGGIATORI, ROTTE E INTRECCI
Il mondo che si conosce è il risultato di esplorazioni continue.
Uno spazio dove si sono intrecciate e tuttora si mescolano le impronte di tanti viaggiatori, esploratori e mercanti. Grazie al viaggio luoghi geograficamente e culturalmente lontani si sono incontrati e le popolazioni hanno potuto conoscere
sapori e saperi altrui. Quotidianamente nelle conoscenze, nei linguaggi, nel cibo e nell'abbigliamento di moltitudini di persone, collocate in diversi punti del pianeta terra, confluiscono elementi provenienti da ogni contesto.

GIOVEDÌ 13 MAGGIO 2010
17.30 | 19.30
Andare per genti
Ibn Battuta, il viaggiatore arabo
Claudia Tresso, docente di lingua araba, Università di Torino

GIOVEDÌ 20 MAGGIO 2010
17.30 | 19.30
Itinerari di viaggio
il viaggiatore cinese Zheng He e Marco Polo
Federico Avanzini, sinologo e docente, Università di Torino

GIOVEDÌ 27 MAGGIO 2010
Percorsi e simboli
i viaggi di Ulisse ed Abramo,
Marcello Farina, filosofo e scrittore

KALIMAT VIAGGIO DELLE LETTERE
A partire da momenti artistico-letterari, la proposta mira a promuovere la conoscenza e l'incontro fra popoli, lingue e culture. Attraverso l'alternanza di parole, suoni e immagini saranno presentati alcuni tratti del ricco e variegato paesaggio poetico-letterario arabo.

LUNEDÌ 7 GIUGNO 2010
17.30 | 19.30
Partecipano:
Lassaad Metoui, calligrafo
Butrus Bishara, musicista di liuto
Khaled Salman Alnassiry, voce araba
Eleonora Rossi, voce italiana

Progetto a cura di Adel Jabbar

Tutti gli incontri si svolgono nella Sala degli Affreschi, Biblioteca Comunale di Trento - Via Roma, 55 - Trento