Presentazione del volume: Archivio lessicale dei dialetti trentini

presentazione del libro e cd-rom “Archivio lessicale dei dialetti trentini”
a cura di Patrizia Cordin
Nato nel 1999, il progetto dell'Archivio lessicale vuole valorizzare il patrimonio delle varianri dialettali trentine.
Alla pubblicazione è allegato un Cd-Rom in cui possono essere consultate e confrontate tra loro le voci di cinque dizionari trentini. Tra questi, anche il Dizionario Primierotto realizzato nel 1976 da Livio tissot: un caposaldo della nostra cultura

Archivio lessicale dei dialetti trentini
a cura di Patrizia Cordin, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Trento, 2005

i giochi: bussolòti, béc’, calabraghe, capusàra, capùtole, carampanón, cavalòti, cluz, cròzza, combalcóna, cùco, foghìn, màuz, merlér, mora, micèl, pipatèt, pìrlo, pìva, repetàna, rodeléta, rùgima, rùmega, scondiléoro, tebùsco

le monete: bàvera, bézzi, carentàni, catrón, corona, dolàri, fiorìni, gabanòti, lìra, marc, marenghìn, napolión, palànca, pavèla, plàca, quartolon, sbànzeghe, svànzeghe, selìn, sòldo, sterlìna, tàleri, tròn, zinquantìn, zinquìn

l’ubriacatura: bàla, balón, mèrla, mìna, pégora, piómba, ciòca, ciuca, coramèla, sbòrgna, sìna, sgnèrla, sìmia, stópa, stóma, zórla, zorlada

la caccia: bórer, desnivàr, destanàr, paisàr, prezentenàr, sbalinàr, sgnegherlàr; archét, bachetèl, bachetón, baletóni, balinàzi, balìni, capz, cialìn, ciantarin, forcòlt, mearìna, ròcol, tendèla, trabìchel, viscio, zép

le slitte: slàzega, sliton, careghét, cargòz, còc’, montinèla, palancaröla, carozzér, bàzzega