Robe turche

Teatro in tempo
Il dialetto

Filodrammatica di Civezzano
Robe turche
commedia di Samy Fayad
adattata in dialetto trentino da Roberto Claudiani

Ancora in uso in Trentino il detto “robe turche”, definisce una situazione incredibile. Modo di dire che calza a pennello alla paradossale trama di questa commedia che vede una scalcinata banda di improvvisati ed ingenui ladri, organizzare un “colpo” ai danni di uno stravagante direttore di un casinò. Basti pensare all’ispirazione alla quale si è affidato Vincenzo Fondriest, la “mente” della banda, per cogliere la filosofia di questa trama: la rapina non è dettata da una smania di disonesta delinquenza ma dalla necessità di rubare … per poter poi diventare onesto! Insomma un cane che si morde la coda… E nonostante l’argomento sia molto serio, lo spettacolo non lo è sicuramente. Ah, qualche turco c’è veramente; ma i personaggi, i nomi e le situazioni sono frutto di fantasia ed ogni riferimento a fatti e persone è puramente casuale!