Der goldene Drache

von Roland Schimmelpfennig // Übersetzung Stefano Zangrando

Regie von Toni Cafiero // Regieassistent Paolo Malvisi

mit Emanuele Cerra, Clara Setti, Marta Marchi, Silvio Barbiero, Paolo Grossi.

Alice Colla Lichter // Lorenzo Zanghielli Sets

Kostüme Tessa Battisti // Lichttechniker Luca Brun

Szenenfoto und Grafikdesign Mirko Piffer

Produktion Evoè!Theater

in Zusammenarbeit mit La Corte Ospitale - Forever Young 2018, Pergine Festival

Gewinner des VETRINA DELLE IDEE-Preises  für originelle Kulturproduktionen 2018

Finalist des nationalen Wettbewerbs FOREVER YOUNG 2018

Im Zentrum der Szene steht ein thailändisch-chinesisch-vietnamesisches Restaurant, "Der goldene Drache". In der Küche drängen sich fünf chinesische Köche, vielleicht Vietnamesen, vielleicht eine Familie, zwischen dem heißen Wok: der kleinste,  hat Zahnschmerzen. Außerhalb und innerhalb des Restaurants verschlingen sich andere Figuren, Gesichter der Gesellschaft, in der wir leben: ein Ladenbesitzer, zwei Hostessen, ein Mann im Hemd, eine Frau in Rot, ein Pilot, ein paar junge Leute, ein alter Mann..... Opfer und Henker der heutigen Welt: ein Mikrokosmos, der durch das Gesetz des Besitzes definiert ist, basierend auf der Anhäufung, dem Triumph der Güter; Gegenstände zum Kaufen, Nutzen und wegwerfen.

Übersetzung von Alexia Vozzo – Sprachliches Gymnasium S.M.Scholl, Trient - Projekt „Schule & Arbeitswelt“